Aghade Dolmen             Google Earth

Aghade / County Carlow

von Tullow aus ca. 5km in Richtung Bunclody fahren, an der Kreuzung links nach Aghade einbiegen. An der Gabelung hinter der Brücke links halten und direkt wieder links die Farmzufahrt hinauffahren. Dort fragen! Der Dolmen liegt knapp 1km hinter der Farm.
take the road from Tullow to Bunclody for about 3 miles, at the crossroads keep left to Aghade. At the fork behind a bridge keep left and drive up the farmtrack left again. Please ask at the farm because the dolmen is on private ground about 3/4 m behind the farmbuilding.

nachdem ich vor dem Gehöft Bekanntschaft mit einigen zähnefletschenden Schäferhunden gemacht hatte und keinen Menschen antraf, fuhr ich mit dem Wagen weiter zu den Schuppen auf dem weitläufigen Gelände und fand dort den freundlichen Farmer. Er war erstaunt, dass ich überhaupt von dem Dolmen auf seinem Privatgelände wusste und wies mir bereitwillig den Weg dort hin. Der riesige Deckstein ist von Flechten überzogen, weist tiefe Riefen auf, die ihn wie ein Spinnennetz überziehen und ist von seiner ursprünglichen Position abgerutscht. Wegen seines ganz speziellen Erscheinungsbildes zählt er zu meinen "Lieblingsmegalithen". Als ich vom Dolmen zurück kam, überraschte mich der nette Farmer auch noch mit einem Menhir auf seinem Gelände.
when I got to the farmhouse, no-one was there except some "bloodthirsty" Alsatians, so I fled into my car and drove up to some sheds on the wide farmground where I met the friendly farmer. He was surprised about the fact that I knew at all of the dolmen on his private grounds and showed me the way. The huge capstone is covered with lichens and deep furrows like a cobweb, and it has slipped off its original position. Because of its special appearance the dolmen is one of my favourites. When I returned from the dolmen the friendly farmer also showed me to "his" menhir, which was unknown to me until then.




neu laden - reload