Sint-Apolloniakapel  
Genoelselderen / Tongeren
auf der N79 aus Richtung Maastricht kommend, kurz vor Tongeren rechts nach Genoelselderen abbiegen; die Kapelle steht nach wenigen hundert Metern links der Straße
heading the N79 from Maastricht turn right bevor you reach Tongeren, signposted to Genoelselderen; the chapel is to your left after some hundred yards
einst verrichtete die heutige Kapelle ihren Dienst als Wachturm. Um 1700 wurde der Turm gekürzt und als Kapelle der heiligen Apollonia geweiht. Apollonia ist die Patronin der Zahnärzte und der Zahnschmerzen; als im Jahre 249 die Christen von den Heiden gehetzt wurden, wurde Apollonia grausam misshandelt, indem man ihr die Zähne herausbrach und ihren Kiefer zertrümmerte. Leider befindet sich die Kapelle heute in einem völlig vernachlässigtem Zustand.
once the today's chapel performed its service as being a tower. About 1700 the tower was shortened and transformed into the chapel of St. Apollonia who was a deaconess in Alexandria. In 249 AD she refused to renounce Christ and her teeth were broken during torture. She protects against toothaches and is patroness of dentists; that is why people frequently pray to St. Apollonia when they have a toothache. Unfortunately the chapel today is totally neglected.
neu laden - reload