Braunston Goddess     Google Earth

Braunston

außen an der Kirche
outside Braunston church

außen an der Kirche, die wahrscheinlich auf normannische Zeit zurückgeht, steht eine merkwürdige Steinskulptur - ein Torso mit zwei Brüsten und einem hexenartigen Kopf. Obwohl oftmals behauptet wird, dass es sich um eine "moderne" Figur handelt, verhärtet sich die Annahme, dass es sich doch um eine sehr alte Skulptur handelt, die womöglich eine heidnische Göttin darstellt. Über viele Jahre hinweg diente der Stein als Treppenstufe und wurde erst wiederentdeckt, als der Stein herumgedreht wurde.
outside the ancient church, which may date back to Norman times, can be seen a strange carved stone - a truncated body with two breast topped by a hag-like head. Despite some people's suggestions that it is relative modern, its appearance reinforces the feeling that it is very old, and may represent a goddess revered by pagan worshippers. For many years the stone was a doorstep, an the carving was only found when it was turned over.






neu laden - reload