Culfeightrin         Google Earth


Ballyvoy

auf dem Friedhof an der Church of Ireland
on the graveyard beside the Church                   of Ireland

Der Friedhof neben der Kirche ist wieder einmal ein schönes Beispiel dafür, dass wohl an diesem christlichen Ort schon Tausende Jahre vor Errichtung der Kirche religiöse Riten stattgefunden haben, wovon wir leider heute keine Vorstellung haben. Hier stehen zwei prächtige Menhire, vom vorbeirauschenden Verkehr auf der A2 vollkommen unbeachtet. Die Kirche und der Menhir sind von der Straße aus zu sehen, jedoch muss man genau hinsehen, da sich der Menhir rechts neben dem Türmchen kaum vom Hintergrund abhebt (Bild 5).
The graveyard beside the church is a real good example that here, thousands of years before the church was built, religious rites took place of which we have no knowledge at all today. Here are two magnificent menhirs, almost ignored by the traffic on the nearby A2. The church and the menhir beside the portal are well visible from the road, but one has to look very carefully, because the menhir to the right of the small turret is hardly discernible in front of the churchwall (image 5).






neu laden - reload