Duntulm Castle      
Duntulm / Skye
hoch auf den Klippen, beschildert
high on the cliffs, signposted
nahe Hunish steht auf den nördlichsten Klippen der Halbinsel Trotternish das zerfallende Duntulm Castle aus dem 15. Jahrhundert, das ursprünglich eine Festung der Normannen war, und später zum Sitz der kriegerischen MacDonalds von Sleat wurde. Duntulm Castle ist schon seit mehr als zwei Jahrhunderten eine Ruine, aber man kann auf dem grünen Hügel gleich nebenan wunderbar träumen, wo einst die Chiefs of Sleat ihre Macht ausübten, die der Schlacht bei Culloden voranging. Unterhalb des Schlosses befindet sich eine Höhle knapp oberhalb des Höchstwasserstandes, in der die MacDonalds ihre Galeeren verbargen. Auch heute kann man noch die Furchen in den Felsen sehen, die durch die Kiele der Galeeren verursacht wurden.
near Hunish, the most northerly promontory of Trotternish, stands crumbling Duntulm Castle dating from the 15th century, which originally was a stronghold of the Northmen, and in course of time became the seat of the warlike MacDonalds of Sleat. Duntulm has been in ruins for about two centuries; but one may still linger upon the green hillock nearby where the Chiefs of Sleat administered heritable jurisdiction to their clans-people in the years preceding the overthrow of the clan system at Culloden. And there is a hollow below the castle, just above high-tide mark, in which the MacDonalds used to conceal their galleys. To this day one may examine the groove in the rocks made by the keels of their galleys when they were being launched or beached at this spot.
neu laden - reload