Steinreihen von Falera      
Falera
vor der St. Remigius Kirche
in front of St. Remigius Church
der Ort Falera liegt ungefähr 30km südwestlich von Chur. Mutta heißt der östlich gelegene, die Landschaft dominierende und heute bewaldete Hügel (1.257m), der von empor gehobenen Gesteinsblöcken geprägt ist. Hier existierte die erste Siedlung von Falera, ein Dörfchen der frühen und mittleren Bronzezeit (ca. 1800-1300 vor Chr.) Wieder einmal steht eine Kirche auf einem Areal, das mit heidnischen Steinen nur so gespickt ist. Einige der im Boden liegenden natürlichen Felsplatten weisen Näpfchen auf (Bild 6). Handelt es sich hier um ein bronzezeitliches Kalendarium? Die Ausrichtung der Steinreihen auf die Sonnenaufgangspunkte am 21. Mai und 21. Juli lassen dies jedenfalls vermuten. Die gesamte Anlage wurde 1986 restauriert und viele der umgefallenen Menhire in ihren ursprünglichen Fundamentlöchern wieder aufgerichtet. Leider hat man dabei einige der Steine als Halterungen für Scheinwerfer verwendet, die in der Dunkelheit die Kirche anstrahlen (Bild 7).
the village of Falera lies about 30km south west from Chur. Mutta is the name of the wooded hill which dominates the landscape (4,124ft) and consists of raised boulders. Here the first settlement of Falera, a hamlet of the early and middle bronze-age existed (ca. 1800-1300 BC). Here again a church stands within an area, which is rich of pagan stones. Some of the natural rock slabs which are lying in the ground bear cup marks (image 6). Were all these stones together a huge calendar? The adjustment of the stone rows to the sunrise at 21st May and 21st July leads to this assumption. The alignments of Falera were restored in 1986 and many of the fallen menhirs were re-erected in their original positions. Unfortunately some of the stones have been used thereby as mounting objects for the spotlights which illuminate the church in the darkness (image 7).
neu laden - reload