Glencloghlea               Google Earth

New Ross

in New Ross von der N25 rechts nach Mullivanat abbiegen. Nach wenigen Metern hinter dem Fabrikgelände links abbiegen. Ca. 2,5 km weiter fahren und an der nächsten Möglichkeit rechts abbiegen (schmale Teerstraße); nach ca. 100m auf dem Farmgelände bei der großen Scheune parken. Den Feldweg nach NW ca. 700m bis zu einer verlassenen Farm hinauf wandern (Stiefel empfohlen). Weiter noch ca. 200m geradeaus, dann, halb links im Hang, steht der Dolmen.
in New Ross leave the N25 to the right to Mullivanat. Only few yards, behind the factory, take the first left and proceed about 2,5 km; then take the first small track to the right. After about 100 yards park at the big barns. Walk the farmtrack to northwest for about 700 yards until you reach a ruined farm building. After ca. 200 yards you will find the dolmen downhill to the left.

auf dem Farmgelände kam mir eine ältere Dame mit zwei Hunden entgegen. Sie kannte erfreulicher Weise den Dolmen, musterte mich, sah meine Sportschuhe und meinte, ich solle mir unbedingt Stiefel anziehen, sonst käme ich kaum dort hin. Dann erklärte sie mir äußerst freundlich, wenn auch sehr umständlich, wie ich zum Dolmen gelangen könnte, dabei ging es, wie oben beschrieben, eigentlich nur geradeaus. Aber nun wusste ich, dass ich mein Ziel so gut wie erreicht hatte! Der kleine aber sehr schöne Dolmen war ganz von einem Brombeerstrauch überwuchert; um die Fotos aufzunehmen, musste ich den Brombeerstrauch erst etwas niedertreten, was mir allerdings auch irgendwie leid tat. Zahlreiche der köstlichen Brombeeren habe ich zuvor natürlich gegessen.
still on the farmterrain, I met an elderly lady who came from a walk with her two dogs and I asked her about the dolmen. She looked down to my feet where I was wearing a pair of trainers and advised me to put on wellingtons, otherwise I hardly would reach the dolmen. Certainly I had my wellingtons in the car-boot! She kindly explained me long-winded how to walk to the dolmen but it was, as said above, just straight onwards. So I was sure, that I had almost reached my target! The small but beautiful dolmen was overgrown by a bramble bush which I had to trample to the ground, which I really felt sorry for. But before this I have eaten away most of the brambles.



neu laden - reload