Sühnekreuz Kruckow   Google Earth

Kruckow

verlassen Sie den Ort in Richtung Schmarsow; das Kreuz steht hinter dem letzten Haus links
leave the village in direction to Schmarsow; the cross is behind the last house on the left

Dieses Kreuz erinnert an den Raubmord an einem Viehhirten der, wie viele andere auch, unermüdlich mit ihren Herden über das weite Land zogen, um nach Futterplätzen für ihr Vieh Ausschau zu halten. Am Morgen nach dem Mord wurde der Tote von Dorfbewohnern an dieser Stelle aufgefunden, hier begraben und dieses Kreuz aufgerichtet. Erfreulich, dass dieses -vermutlich mittelalterliche- Kreuz beim Bau der Häuser erhalten wurde.
This cross commemorates the holdup murder of a cattle herder who, like many others, tirelessly went with his herd over the vast territory to keep on the lookout for livestock feeding areas. The morning after the murder villagers found the dead at this point, buried him here and erected this cross. Fortunately this probably-medieval cross was not removed or destroyed during the construction of houses.




neu laden - reload