Mony Stone
Cannich
biegen Sie in Drumnadrochit, dort wo sich die Monster-Exhibition um "Nessie" am Loch Ness befindet, in die A831 ein und fahren durch das schöne Tal Glen Urquhart; nach rund 15km treffen Sie auf die Beschilderung "Corrimony" .
take the A831 from Drumnadrochit, the village, where the Monster-Exhibiton for famous "Nessie" is to be found and drive through beautiful Glen Urquhart until you reach about 9,5m later the signpost to "Carrimony"
nachdem man das Kammergrab Corrymony besucht hat, fährt knapp 1km weiter und folgt kurz dem Weg an einem Flüsschen entlang, bis man an ein Gatter gelangt. Direkt hinter dem Gatter steht dieser einsame, schräg stehende Menhir, ca. 2,20m hoch, unter einer Gruppe von Bäumen. Prinz Mony aus Skandinavien verlor einen Kampf mit der Bevölkerung von Drumnadrochit, vermutlich im 11. Jahrhundert und legte, in Begleitung seiner Schwester, Rast ein bei einem Stein auf einer Anhöhe oberhalb der Stadt, heute bekannt als Craig Mony. Sie versuchten, durch das Tal Glen Urquhart zu flüchten, wurden aber bei Corrimony eingeholt. Prinz Mony wurde erschlagen, seine Schwester aber blieb verschont und lebte offenbar glücklich mit der Bevölkerung des nächsten Tales. Vermutlich kennzeichnet der Stein die Stelle, an der Prinz Mony erschlagen wurde? (Herzlichen Dank an F. Fullarton, der mir diese Story ins Gästebuch schrieb - Eintrag 114)
after you've visited the passage tomb of Corrymony, follow the small road further to the west for about 1/2m. After passing a small bridge you come to a gate. Immediately behind the gate you'll find this lonely, tilted menhir, about 2,20m in height, under a group of trees. Prince Mony (Scandinavia) lost a battle with the local people of Drumnadrochit presumable in the 11th century, and, with his sister, rested on a stone on a hill above the town, now called Craig Mony. They tried to make their escape through Glen Urquhart, but were overtaken at Corrimony. Prince Mony was slain, but his sister was spared, and apparently lived happily with the people of the glen following.... presumably the Mony Stone indicated the spot where Prince Mony was killed...? (Many thanks to F. Fullarton who wrote this story into my guestbook - entry 114)
neu laden - reload