Nettersheim

---

außerhalb des Ortes, beschildert
outside of Nettersheim, signposted

---

3 Weihesteine in der römischen Tempelanlage (siehe vorherige Seite) Inschrift links: Den Aufanischen Matronen (hat) Marcus Pettronius Patroclus, Straßenpolizist im Stab des Statthalters und zum zweiten Mal auf Posten, sein Gelübde gern (und) nach (ihrem) Verdienst eingelöst. Inschrift Mitte: Den Aufanischen Matronen (hat) Gaius Lucretius Fatius, Straßenpolizist im Stab des Statthalters, gern (und) nach (ihrem) Verdienst (sein Gelübde eingelöst) Inschrift rechts: Den Aufanischen Göttinnen für das Heil des unbesiegbaren Kaisers Antonius (hat) Marcus Aurelius Agripinus, Straßenpolizist im Stab des Statthalters, sein Gelübde gern (und) nach (ihrem) Verdienst eingelöst.
3 consecration stones at roman temple (see previous page) inscription left: Marcus Pettronis Patroclus, panel policeman of the governor on his second guard took his vow. Inscription middle: Gaius Lucretius Fatius, panel policeman of the governor took his vow. Inscription right: to the goddesses for the welfare of the invincible emperor Antonius, Marcus Aurelius Agripinus, panel policeman of the governor, took his vow.

---

neu laden - reload