Rosstrappe         Google Earth

Thale / Harz

Felsmassiv über dem Bodetal, beschildert
rock formation above the Bodetal, signposted

direkt gegenüber dem viel berühmteren Hexentanzplatz, wo sich immer viele Touristen tummeln, liegt die Rosstrappe mit ihrem eigenartigen "Hufabdruck". Der Legende nach verfolgte der Riese Bodo einst seine angebetete Emma, die aber nichts vom ihm wissen wollte. Auf der Flucht vor Bodo gelangte Emma mit ihrem Pferd an den Rand des Hexentanzplatzes, wo ihr nichts anderes übrig blieb, als mit einem gewaltigen Satz über das tiefe Bodetal auf die gegenüber liegende Felsnase zu springen, wo ihr Pferd beim Aufsetzen diesen gewaltigen Hufabruck hinterließ. Bodo stürzte samt Pferd hinter ihr ins Tal, in welches auch schon Emma's Krone gefallen war. Das Tal wurde nach Bodo benannt, der nun unten als schwarzer Hund Emmas Krone bewacht. Offensichtlich handelt es sich bei diesem "Hufabruck" um die verwitterten Reste einer germanischen Opferstätte, einer Opferschale oder eines Weihebeckens. Von der Rosstrappe, einer der schönsten Felsformationen nördlich der Alpen, genießt man einen unvergleichlichen Ausblick auf die atemberaubende Landschaft (Bilder 3,4)
opposite the much more famous "Hexentanzplatz" (witch's dancing place), which is always crowded by tourists, the rock formation called "Rosstrappe" with its strange "horseshoe imprint" towers high above the Bode valley. According to legend the giant Bodo pursued his beloved Emma who did not love him and fled riding her horse from him, at the edge of the "Hexentanzplatz" where she took her only chance and jumped over the deep valley and landed on the rock where the horse left this strange imprint. Bodo fell with his horse down into the valley, where also Emma's crown had already dropped. The valley was named after Bodo where he has to watch as a black dog over Emma's crown until today. The "imprint" is obviously a part of the weathered remains of a Teutonic worshipping place, maybe a kind of sacrifice bowl. From the Rosstrappe (old German for "horseshoe imprint"), one of the most beautiful rock formations north of the alps, you can enjoy an incomparable view over the breath-taking landscape (images 3,4)





neu laden - reload