Pentreath / Anglesey
von der Ortsmitte aus die B5109 in Richtung Beaumaris fahren, gleich beim Ortsende an der Mauer auf der rechten Seite parken; die Steine liegen direkt auf der Wiese hinter der Mauer
take the B5109 from the village center to Beaumaris; immediately at the end of village you see to your right a wall which encloses a field; the stones are just behind this wall
obwohl die drei Menhire in der Karte (Ordnance Survey Map) eingezeichnet sind, gestaltete sich die Suche recht schwierig. Ich fuhr den Weg bei der oben beschriebenen Mauer entlang, ohne das Gesuchte zu finden und gelangte schließlich zu einem hübschen Anwesen. Ein freundlicher Herr dort wusste sofort, wonach ich suchte mit den Worten: "Das wird bestimmt sehr enttäuschend für Sie" und schickte mich zurück zur Straße; die drei Menhire stehen in einer Reihe direkt hinter der Mauer an der Einmündung des Privatweges und waren erst bei genauerem Hinsehen zu erkennen. Aber um diese Miniaturmenhire rankt sich tatsächlich eine Sage, die aus dem 12. Jhdt. zu stammen scheint: ...um seine Angebetete zu gewinnen, musste der Liebende die Strecke vom ersten bis zum letzten Stein in einem Sprung bewältigen. Was für eine Herausforderung, denn die beiden äußeren Steine liegen ca. 30m voneinander entfernt! Dies sind mit max. 0,40m Höhe die kleinsten Menhire, die ich je gesehen habe.
although the three menhirs are shown in the Ordnance Survey Map, my search became quite difficult. I drove up the private track with the wall mentioned above to the left without finding the stones and finally arrived at a beautiful house. A friendly gentleman knew at once what I was searching for: "That surely will be very disappointing for you" and sent me back to the main road; the three menhirs stand in a row just behind the wall and are not visible at first sight. Although they are tiny menhirs, there is a legend, dating back to the 12th century, about them: ...to win his beloved woman a man had to jump the full length between the outer stones. What a challenge, the stones are about 30m apart! These are the lowest menhirs (ca. 0.40m in height) I've ever seen.
neu laden - reload
neu laden - reload