Tinkinswood Dolmen       Google Earth

St. Nicholas

von der A48 im Ort St. Nicholas südlich abbiegen und der Beschilderung "Dyffryn" folgen. Ein kaum noch lesbares Schild zeigt nach ca. 2km nach rechts in die Wiese. Von hier aus ca. 500 Meter durch die Wiesen wandern.
leave the A48 within St. Nicholas to the south and follow the sign "Dyffryn". After about 1,5 miles a hardly readable sign post shows to the right into the fields. The burial chamber is situated about 1/2 mile from this sign.

Zwei megalithische Grabkammern liegen in kurzer Entfernung zueinander nahe dem kleinen Ort St. Nicholas. Beide befinden sich in einem guten Zustand und datieren aus ca. 4000 vor Christus. Tinkinswood ist auch bekannt als "Long Cairn" und sein riesiger Deckstein wiegt mehr als 40 Tonnen, ist über 7,30 m lang und damit wohl der größte Deckstein Großbritanniens. Ausgrabungen fanden hier im Jahre 1914 statt und die Überreste von mehr als fünfzig Toten und Töpferbeigaben wurden gefunden. Der andere, kleinere Dolmen ganz in der Nähe trägt den Namen St. Lythans Um beide Dolmen ranken sich interessante Legenden. Sie können Ihr Glück herausfordern und in der ersten Mainacht, an St. Johns Day (23. Juni) oder zur Wintersonnenwende im Tinkinswood Dolmen übernachten. Auch hier soll ein Fluch der Druiden wirksam sein. Sie werden entweder verrückt, sterben oder werden als Dichter wieder erwachen.
Two megalithic burial chambers lie a short distance from each other near the village of St. Nicholas. Both are in good condition and date from about 4000 BC. Here, at Tinkinswood, also known as the Long Cairn, the huge capstone is over twenty-four feet long and weighs over forty tons. It is believed to be the largest in Britain. The site was excavated in 1914 and the remains of over fifty bodies, along with pottery, were found. The other nearby smaller burial chamber is named St. Lythans. Both burial chambers have interesting myths attached to them. You can chance your luck by sleeping out overnight at Tinkinswood on the eve of May Day, St. Johns Day (June 23rd) or Midwinter's Day. The Druids are said to have put a curse on the stones and you will either go mad, die or become a poet.



neu laden - reload